Set up cross-environment tracing