Documentation
Erlang/Elixir
You can send data from your Erlang/Elixir application to Dynatrace via OpenTelemetry. See also
OpenTelemetry support

for capturing traces.
Instrument your Erlang application with OpenTelemetry
Instrument your Elixir application with OpenTelemetry