Connectivity issues between Dynatrace and Kubernetes cluster