Configure read-only CSI volumes injections