Verify Dynatrace image signatures