Remote configuration management of communication settings for multiple OneAgents