Send metrics via the Dynatrace OpenTelemetry metrics exporter